Mari^^Betegur Sapa Sambil Bercerita Ngalor Ngidul di sini^^[IX]

[Nara_Mochizuki]

mmmm....
ini ndak ditranslate. klo contoh di novel assassin creed, misalkan...

"Merde! mereka Templar sudah membunuh orang-orang baik dan melebarkan jaringan mereka dalam vatikan, monsignore," seru Ezio Auditore sebagai Apprentice Assassin Florence.

merde itu bahasa kasar prancis/italia. monsignore itu semacam gelar dilingkungan gereja pastur lebih atas di gereja katolik. ini ndak dikasih penjelasan.
---
klo footnote semacam itu jelasin satu kata bukan satu percakapan.

"Dalam perkembangan dunia ini terdapat zeitgeist(1) di mana bayi wanita adalah kesalahan lalu mereka dikubur hidup-hidup. Sebaliknya berbeda di masa firaun anak laki-laki adalah kutukan yang meruntuhkan tahta sehingga semua anak laki-laki harus dibunuh."

*(1) istilah di dunia sejarawan yang artinya "jiwa jaman"
---
klo buat aku sih percakapan itu dikasih kurung artinya karena buat orang sunda kerasa banget klo pake bahasa daerah buat ngobrol sama temen atau ngobrol kasar. kayak klo jawa pake kata jancuk gitu.

"Anjing, wanian sia ngabacok baturan aing! Anak mana sia goblog? XTC, Brigez, Moonraker? (Anjing, berani kamu ngebacok temen saya! Anak mana kamu goblog? XTC, Brigez, Moonraker?)" seru Kak Jaka sambil melemparkan batu kepada geng motor yang memegang katana samurai lalu melanjutkan tawurannya.

Ahhh, iya sis. Untuk footnote saya cukup mengerti kalo itu untuk beberapa kata saja. Okeh, terima kasih banyak loh ini

 

[hellondre]

mmmm....
ini ndak ditranslate. klo contoh di novel assassin creed, misalkan...

"Merde! mereka Templar sudah membunuh orang-orang baik dan melebarkan jaringan mereka dalam vatikan, monsignore," seru Ezio Auditore sebagai Apprentice Assassin Florence.

merde itu bahasa kasar prancis/italia. monsignore itu semacam gelar dilingkungan gereja pastur lebih atas di gereja katolik. ini ndak dikasih penjelasan.
---
klo footnote semacam itu jelasin satu kata bukan satu percakapan.

"Dalam perkembangan dunia ini terdapat zeitgeist(1) di mana bayi wanita adalah kesalahan lalu mereka dikubur hidup-hidup. Sebaliknya berbeda di masa firaun anak laki-laki adalah kutukan yang meruntuhkan tahta sehingga semua anak laki-laki harus dibunuh."

*(1) istilah di dunia sejarawan yang artinya "jiwa jaman"
---
klo buat aku sih percakapan itu dikasih kurung artinya karena buat orang sunda kerasa banget klo pake bahasa daerah buat ngobrol sama temen atau ngobrol kasar. kayak klo jawa pake kata jancuk gitu.

"Anjing, wanian sia ngabacok baturan aing! Anak mana sia goblog? XTC, Brigez, Moonraker? (Anjing, berani kamu ngebacok temen saya! Anak mana kamu goblog? XTC, Brigez, Moonraker?)" seru Kak Jaka sambil melemparkan batu kepada geng motor yang memegang katana samurai lalu melanjutkan tawurannya.

Si Assassin's Creed reference banget emang teh Davina ini.

 

[hellondre]

Anyway, buat para peserta yang mampir dimari, mau ngasih tau: besok hari terakhir para peserta untuk posting LKTCP, ya.

Cerita yang sudah rilis beberapa ada yang sudah dinilai, beberapa masih dalam proses. Semangat ya garap ceritanya di waktu-waktu akhir!

 

[ariefh97]

kalo menurut nubie, sebaiknya diberi terjemahan
mau di dalam kurung atau yg lain nya .... terserah suhu
jgn sampai inti cerita gak diterima oleh pembaca hanya krn tidak ngerti bahasa nya
ane tunggu karya nya ya

 

[kisaku]

Halo semua, lama berhibernasi baru muncul lg

 

[pujangga2000]

Selamat sore para jajaran maestro. Misi suhu suhu mohon maaf saya mau bertanya. Perihal menulis sih. Kalau dalam dialog hendak menyertakan bahasa selain indonesia (Baik bahasa daerah atau mancanegara) itu benarnya di artikan dibawahnya atau bagaimana ya? Dan apakah harus di italic untuk bagian bahasa lainnya?

Contoh:

“Pareuman heula atuh kamerana. Kawas vlogger wae, ih!”
“Matiin dulu dong kameranya. Kayak vlogger aja, ih!” lengosnya pelan dengan bahasa dan logat sunda kental.

Atau langsung saja:

“Pareuman heula atuh kamerana. Kawas vlogger wae, ih!” lengosnya pelan dengan bahasa dan logat sunda kental.

Mohon arahan ilmunya suhu-suhu semua. terima kasih sebelumnya

Kalo ane sih mending di kasih footnote aja, kadang ada bahasa dearah yang maknanya bisa aneh klo di translate ke indo

Contoh misalnya cerita berlatar belakang minang/salah satu tokohnya orang minang

"Karcis bos!" ucap si kriwil petantang-petenteng didepan lapak bang Ujang

"kanciang ang mah, lun palarih den kini ko." umpat bang ujang pelan

Kanciang itu bahasa kasar dalam bahasa minang mkasudnya untuk memaki, arti harafiahnya kencing...jadi lucu kan kalo di terjemahkan langsung ke bahasa indonesia, umpatan apaan tuh wkwk

 

[kudaAirrrrrr]

Salam semprot para suhu sekalian. Ane mau bertanya perihal peraturan cerita underage.

Apakah tokoh yg baru lulus SMA/kelas 3 SMA masih boleh dimasukan dalam bagian SS cerita?

 

[Davina-hime]

Salam semprot para suhu sekalian. Ane mau bertanya perihal peraturan cerita underage.

Apakah tokoh yg baru lulus SMA/kelas 3 SMA masih boleh dimasukan dalam bagian SS cerita?

kenapa ndak pada bikin cerita seks semester 1 kuliah aja yg aman?

tulis aja 19 tahun perempuan sudah lulus SMA nunggu ijazah turun, trus ML sama DILF 56 tahun
jadi ndak bawa SMA SMA seragam putih abu, ndak bawa umur dibawah 19 tahun.

klo mau ambil seting anak SMA (masih sekolah), mending ceritain bacok bacokan aja gore. gengster motor.
gak ada sex scene.

 

[Topi-Jerami]

User di-banned, maka konten otomatis dihapus.

---

User is banned, content is deleted automatically.

 

[kudaAirrrrrr]

Boleh aja selama yang bersangkutan umurnya lebih dari 18 tahun... Misal ada siswa berusia 21 tahun karena sering gak naik kelas sedangkan siswi yg jadi korban berusia 25 tahun karena sering juga gak naik kelas

Weleh2 wkwkwkwk, itu mah udah bangkotan bgt ya itungannya
Jadi pada dasarnya usia dibawah 18 tahun tidak boleh dimasukan kedalam SS gitu ya??

Berarti format seragam2 sekolah antara anak yg kagak naek kelas (yg tadi suhu bilang) atau cosplay2an???

 

[Topi-Jerami]

User di-banned, maka konten otomatis dihapus.

---

User is banned, content is deleted automatically.

 

[hellondre]

Salam semprot para suhu sekalian. Ane mau bertanya perihal peraturan cerita underage.

Apakah tokoh yg baru lulus SMA/kelas 3 SMA masih boleh dimasukan dalam bagian SS cerita?

Kalo sudah punya KTP dan sudah di atas 18 tahun, sudah bukan termasuk underage lagi. Tapi ya... kalau ga dijelasin umurnya, dan cuma dijelasin anak SMA, ya kedeteksinya underage.

 

[kudaAirrrrrr]

Kalo sudah punya KTP dan sudah di atas 18 tahun, sudah bukan termasuk underage lagi. Tapi ya... kalau ga dijelasin umurnya, dan cuma dijelasin anak SMA, ya kedeteksinya underage.

oalah begitu ternyata. makasih hu atas informasi nya

 

[foxtrot6]

suhu suhu ada yang pernah tau nggak cerita sedarah legend jaman dulu ceritanya adik sama tetehnya main di parkiran mall?

 

[jackno]

Semoga ada yang mau upload ulang cerbung BLOK F3...

 

[blok D]

suhu suhu ada yang pernah tau nggak cerita sedarah legend jaman dulu ceritanya adik sama tetehnya main di parkiran mall?

Ga usah cari yg legend2 om. Cari apa yg ada aja. Seperti indomie. (Ga nyambung)

 

[MitsuyaKun]

Nyari temen ngobrol ah siapa tau dapet hihi

 

[bang_andros]

Ada yg punya story karyanya suhu @RSP27 dan @ CHINTUNKS g nya??
Kangen banget sama cerita yg memiliki pendamping harimau??

 

[Marucil]

Numpang Promo Om dan Tante Semua

JOE

Bedtime Stories


​

 

[william_gonzales]

Malem mingguan di lonje, sambil baca stensil. Salam hormat buat para sesepuh dimari. Have a good time 4 yaall.