bahasa ny Bikin Puyeng
minum mixagrip!
bahasa ny Bikin Puyeng
menunggu versi translate an
koq malah aneh yo bosone
keakehan boso Indo ne iki dhes
apik sing winginane iku boso suroboyoan e
Nunggu cak figur apdet nyambi ngopi
Manteepp tenan cak,nyambi dodolan ronde lah sambi nunggu update
Maaf nie suhu...byr lebih mudah gmn lo lngsng versi indo aja byr g repot...ato ky "4 heart n a fool" itu low suhu..terjemahan lngsng setelah "bahasa daerah"
Maaf cm saran aja suhu
iyo i.. katut ngalor ngidul.. kudu perbaiki format iki kang..
Memang sih, kalo ditranslate total malah jadinya sepoh.... Hambar bahasa indonesianya. Model yang paling pas ya kayak 4HaF nya nijyuichi sih. Jadi orang bisa membaca langsung yang disajikan. Versi suroboyoan dan versi bahasa indonesia, tanpa kehilangan rasa ceritanya terlalu banyak
Ada yang cemburuIjin dopoe masta figurx.
Ini kok Bang Paidi rajin amat nongol dimari
Dapanidapani?
Ada yang cemburu
Sepaham ama subes paidikage.....ketika ada versi translate emg menurut aku malah mengurangi feel dlm cerita ini.....
Suhu besar pai emg jeli...
Paiiiiddd... Kamu udah main seroong..
Eh, mbah FigurX. Salam kenal dr nubietol..
Terima kasih mahasuhu nostradamus. Titah paduka siap kami laksanakanSejauh ini masih bisa dipahami dialek suroboyoannya, bahkan oleh saya yang bukan asli indonesia pun
Demi untuk menjaga feel cerita, menurut saya lebih baik biarkan saja apa adanya, agar supaya originalitas dr karakter suroboyoannya tetap menjadi magnet cerita.
Setuju dengan pendapat subes upil_hero, eh maaf suhu dianalcoro29kali dan subes paidikage, kepala desa salatigakure
*note:
maaf jika bahasa indonesia saya berantakan, sejauh ini masih proses penyesuaian setelah lama tinggal di monaco
kudu dibalekno koyo winginane
paling apik wes
saiki lak wes ono translate e dadi boso suroboyoan e ga usah nanggung2 dhes
Memang sih, kalo ditranslate total malah jadinya sepoh.... Hambar bahasa indonesianya. Model yang paling pas ya kayak 4HaF nya nijyuichi sih. Jadi orang bisa membaca langsung yang disajikan. Versi suroboyoan dan versi bahasa indonesia, tanpa kehilangan rasa ceritanya terlalu banyak
Ijin dopoe masta figurx.
Ini kok Bang Paidi rajin amat nongol dimari
Dapanidapani?
Lamkenal suhu FigurX.. Mohon ijin baca ceritanya..
Paiiiiddd... Kamu udah main seroong..
Eh, mbah FigurX. Salam kenal dr nubietol..