DRAMA Ore no Kawaii Imouto

[chountoul]

apdetnya hu
Barusan siap

Eh..om paidi jadi penjahat? Pedofil lagi
Oh may crot....nasib mu lah om
Jadi OB, pilot homo skrg penjahat pedofil

kabur ah sbelum org nya nongol..

 

[Pedjuank]

Good job.....
Nubie apresiasi usaha brad nara bikin POV shiro. Tapi mungkin perasaan nubie aja yg merasa justru shiro yg digambarkan nara lebih lucu (kawaii) dibanding shiro versi sekarang. Entahlah, mungkin karena pemilihan kata yang kurang pas.
Contoh. Shiro mendeskripsikan dirinya dengan kata semampai. Mungkin lebih tepat pake kata ramping, keduanya memiliki arti yang sama tapi semampai lebih identik dengan seorang model yg memiliki badan yg tinggi, sedangkan ramping lebih umum sehingga lebih pas dengan kesan kawaii.
Dari penjelasan digambarkan shiro masih menggunakan bahasa Indonesia yg baku. tapi tidak ada satu kalimat ucapan shiro yang benar-benar baku, semuanya masih bahasa sehari-hari (mungkin karena memang situasinya dalam keadaan santai ataupun panik). Lebih tepat kalau shiro digambarkan dengan masih melafalkan bahasa Indonesia dengan intonasi yang kaku, sehingga kesan kawaii nya dapat.

Maap kalo pendapat nubie nggak sejalan dengan para mastah yg lebih berpengalaman

 

[mtroyes]

nggak apa-apa lah... dibilangnya baru pertama juga buat POV cewe kalau ada kesan kakunya..
yang penting jangan kapok yaa bikin POV cewe

sependapat sama om @Pedjuank
seperti yang kalau boleh bilang Shiro tadi memang terasa 'jepang lokal' yaa dalam mendeskripsikan situasi dan pengenalan tentang dirinya.
dan sungguh tak mudah membuatnya apalagi dengan suasana hati Shiro yang buruk.. berbeda bila penggambaran di saat ceria mungkin akan terasa beda lagi

namun ini kita jadi lebih mengenal Shiro.. dibagian akhir juga kereen
​

 

[el_tigre]

udah erro,lolicon pulak bener2 dah om pai ni..msh blm puas ma omen dan ajie yak

 

[Pedjuank]

nggak apa-apa lah... dibilangnya baru pertama juga buat POV cewe kalau ada kesan kakunya..
yang penting jangan kapok yaa bikin POV cewe

sependapat sama om @Pedjuank
seperti yang kalau boleh bilang Shiro tadi memang terasa 'jepang lokal' yaa dalam mendeskripsikan situasi dan pengenalan tentang dirinya.
dan sungguh tak mudah membuatnya apalagi dengan suasana hati Shiro yang buruk.. berbeda bila penggambaran di saat ceria mungkin akan terasa beda lagi

namun ini kita jadi lebih mengenal Shiro.. dibagian akhir juga kereen
​

Itu makanya nubie kasih apresiasi diawal posting, karena tahu susahnya bikin pov cewek apalagi yg model kaya shiro.

Ngambil judul crit suhu TJ ..... don't give up brad nara

 

[deru_debu]

Kayanya sama kaya pedjuank....

Bedakan prokem dengan kata baku
"Kok" itu prokem... bukankata baku...
Sebenarnya sama dengan kita belajar bahasa inggris. Artikan huruf perhuruf... jadi shiro harusnya translete jepang indo perhuruf...pasti jatuhnya kaku....

Ternyata oh ternyata om @paidikage

Om paidi pheeeeeedoooooooo....

 

[Pedjuank]

Kayanya sama kaya pedjuank....

Bedakan prokem dengan kata baku
"Kok" itu prokem... bukankata baku...
Sebenarnya sama dengan kita belajar bahasa inggris. Artikan huruf perhuruf... jadi shiro harusnya translete jepang indo perhuruf...pasti jatuhnya kaku....

Ternyata oh ternyata om @paidikage

Om paidi pheeeeeedoooooooo....

Sebenernya penekanan nubie justru jangan pake bahasa baku, tapi lebih ke intonasi yg kaku.

ane kasih gambaran..... haruka jkt48 terlihat kawaii bukan karena dia ngomong bahasa Indonesia dengan baku, tapi karena intonasi yg blepotan / kaku

 

[deru_debu]

Nah itu dia... krna dia bahasa indonesia masih translete manual perkata... makanya jatuh2nya pasti kaku...

 

[rad76]

Gemes baca scene shiro....
om Faidy... shiro : om paidi.
om pai aja deh...
shiro : O-opai ? Tapi kenapa ya nama panggilan nya mirip dengan kata payudara ?
hehehehe..... ini scene yang bikin ketawa.

 

[mtroyes]

wuihihi bisa panjang ini bahasan..

untuk peran ceweknya dalam membawakan nya TS disini boleh dikata berhasil. namun andaikan gaya jepang nya Shiro yang mendominasi, bisa jadi pesan ceritanya yang sukar untuk dimengerti. Mungkin itu salah satu yang jadi pertimbangan TS nya..

lain dengan rekaman narasi audio (suara). akan lebih mudah dirasakan pada aksen jepang yang diperdengarkan.​

 

[Pedjuank]

Make itu yg dibilang suhu @deru_debu bener. Ane baru ngeh maksudnya, translate aja kata per kata dengan sengaja nabrak aturan bahasa jadi keliatan kaku, tinggal dikasih penjelasan shiro melafalkannya masih dengan logat jepang

 

[BangBagong]

Ijin tandain suhu...

 

[gobeng007]

Ahhh,,Watashi no Hero

 

[arrrr]

Mantap suhu, thx update nya yah

 

[ungkal]

Paidi selain maho ternyata pedopil jg...... Ckxkxkxkx

 

[deru_debu]

wuihihi bisa panjang ini bahasan..

untuk peran ceweknya dalam membawakan nya TS disini boleh dikata berhasil. namun andaikan gaya jepang nya Shiro yang mendominasi, bisa jadi pesan ceritanya yang sukar untuk dimengerti. Mungkin itu salah satu yang jadi pertimbangan TS nya..

lain dengan rekaman narasi audio (suara). akan lebih mudah dirasakan pada aksen jepang yang diperdengarkan.​

Makanya diawal ane dah ajak ts untuk baca mdtnya racebannon om oyes... krna di mdt season 1 ada transformasi kyoko menjadi warga indonesia... nah ini yg bisa dipakai ts untuk buat kesan kaku shiro itu lebih hidup...

Malah sebenarnya konflik cerita ini sangat hidup n bener2 bikin greget... cuman "agak" keganggu dengan transformasi shironya... klo kakunya shiro itu dapet beugh whole story bener2 ajib gan

 

[librocubicularist91]

Wow udah update cukup panjang juga nih.
Ga nyangka ada pakde Faidi yg jadi pedofil.

 

[PatihJr]

Yeh akhirnya apdet..
https://www.instagram.com/p/BUvcnCBFYO9/
Tu hu calon adek gua versi ketemu gedenya

 

[paidikage]

wuihihi bisa panjang ini bahasan..

untuk peran ceweknya dalam membawakan nya TS disini boleh dikata berhasil. namun andaikan gaya jepang nya Shiro yang mendominasi, bisa jadi pesan ceritanya yang sukar untuk dimengerti. Mungkin itu salah satu yang jadi pertimbangan TS nya..

lain dengan rekaman narasi audio (suara). akan lebih mudah dirasakan pada aksen jepang yang diperdengarkan.​

yup. Dari sisi pov ceweknya... Adegannya cukup berhasil. Memang layak diakui kecewekan penulisnya.

Terlepas dari itu, seharusnya memang shiro kecil aksennya lebih jepang lagi, terutama pada percakapannya. Apalagi dengan keterangan shiro masih belum bisa berbahasa indonesia dengan baik. Cobalah pelajari aksen kyoko di matahari dari timur edisi 1, itu contoh yang sangat bagus buat non nara.

Next coba lebih baik lagi ya sista

 

[paidikage]

Kok persis banget gambaran sosok Om Fai di RL yah????

ah, ingat. Di grup ada anak namanya faisal. Dia lebih tepat dalam karakter "Fai" di sini. Beda loh fai dengan pai. Lagian, paidi bukan pedo seperti yang kalian tuduhkan. Aku hanya penikmat memek gadis cantik cukup umur dan gak perawan